محمد تقي جعفري
206
ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )
الأَرْضِ طَوْعاً وَكَرْهاً وَظِلالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالآصالِ ) * [ الرعد آيهء 15 ] ( و خدا را سجده مىكند هر كس [ هر چيزى ] كه در آسمانها و زمين است ، از روى اختيار و الزام و سايههاى آنها صبحگاهان و شامگاهان ) و الحشر آيهء 24 و الجمعه آيهء 1 و التغابن آيه 1 و الانبياء آيهء 19 و 20 و النور آيهء 41 و همچنين در قرآن مجيد آياتى وجود دارد كه دلالت دارد به سجدهء همهء كائنات به خداوند سبحان . از آن جمله : * ( وَلِلَّه يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَالأَرْضِ طَوْعاً وَكَرْهاً وَظِلالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالآصالِ ) * [ الرعد آيهء 15 ] ( و براى خدا سجده مىكند هر كس كه در آسمانها و زمين است اختيارا يا الزاما و سايههاى آنها صبحگاهان و شامگاهان ) * ( أَ وَلَمْ يَرَوْا إِلى ما خَلَقَ الله مِنْ شَيْءٍ يَتَفَيَّؤُا ظِلالُه عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمائِلِ سُجَّداً لِلَّه وَهُمْ داخِرُونَ . وَلِلَّه يَسْجُدُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرْضِ مِنْ دابَّةٍ وَالْمَلائِكَةُ وَهُمْ لا يَسْتَكْبِرُونَ ) * [ النحل آيه 48 و 49 ] ( آيا نديدهاند آنچه را كه خدا آفريده است ، سايههاى آن مخلوق از راست و اطراف ديگر در حال سجده به خدا جمع ميشوند و آنها در حال خضوع و تسليم به خداوند هستند . و به خدا سجده مىكند هر آنچه كه در آسمانها و در زمين است از جنبندگان و فرشتگان و آنان تكبر نمىورزند . ) در دو مورد از آيات شريفه قنوت را كه به معناى خضوع و عبادت است به همهء موجودات نسبت داده است : * ( وَقالُوا اتَّخَذَ الله وَلَداً سُبْحانَه بَلْ لَه ما فِي السَّماواتِ ) * [ البقرة آيه 116 و الروم آيه 26 ] ( پاك و منزه است خداوند [ از همهء نواقص ، ] بلكه از آن او است هر آنچه كه در آسمانها و زمين است ، و همهء آنها در حال خضوع و عبادت خداوندى هستند . ) و در يك آيهء شريفه سؤال همهء موجودات را از خداوند سبحان بيان فرموده است : * ( يَسْئَلُه مَنْ فِي السَّماواتِ وَالأَرْضِ ) * [ الرحمن آيهء 29 ] ( همهء آنچه كه در آسمانها و زمين است از خداوند مسئلت مىنمايند . ) و در آيه اى از آيات شريفه تسليم محض همهء كائنات به خداوند متعال آمده است : * ( أَ فَغَيْرَ